[Build] Fix `PlatformFileList.txt` to reflect filename chagne (#1578)