regulator: core: Limit propagation of parent voltage count and list