[Indic] Handle initial Ra+Halant in scripts that support Reph