tethering: Flush POSTROUTING table when needed