selftests/bpf: Add host-tools to gitignore