octeontx2-af: CN10KB: Fix FIFO length calculation for RPM2