v4l2object: Fix colorimetry transfer lookup for 4K video