serial: pch_uart: fix tty-kref leak in rx-error path