isl_multi_*_realign_domain: plug memory leak on error path