net: sched: rename tcf_destroy_chain helper