dm: Convert spi_flash_probe() and 'sf probe' to use driver model