btrfs: check return value of btrfs_commit_transaction in relocation