net: sfc: fix using uninitialized xdp tx_queue