Fix memory leaks caused by missing dbus_pending_call_unref()