netlink: annotate data races around nlk->portid