dt-bindings: net: altr,tse: Fix error in "compatible" conditional schema