nvme-pci: fix error unwind in nvme_map_data