pinctrl: mediatek: add pinmux_set ops support