btrfs: fix deadlock when cloning inline extents and using qgroups