dmaengine: ti: k3-udma-glue: clean up k3_udma_glue_tx_get_irq() return