Remove unused connman_device_get_path function