net: ethernet: mtk-star-emac: fix error path in RX handling