libfc: Reduce exchange lock contention in fc_exch_recv_abts()