Fix documentation issues in E2EE API