bpf: Add get_func_[arg|ret|arg_cnt] helpers