usb: gadget: storage_common: remove FSG_BUFFHD_STATIC_BUFFER support