Use DOTNET_LAUNCHER_INJECT instead of LD_PRELOAD for HEAPTRACK configuration