Refactor varobj_update interface.