btrfs: keep track of the root owner for relocation reads