usb: hub: Update handling connect status/change in usb_scan_port()