buildman: Move fetch-arch code into a separate function