splitmuxsink: Reset ready_for_output on state change