dm: usb: Make usb_get_bus easier to use for callers