bpf: Acquire map uref in .init_seq_private for array map iterator