DSWindowPrivate: add setPosition method