ALSA: hda: Fix hang at HD-audio codec unbinding due to refcount saturation