binman: Update state when replacing device-tree entries