remoteproc: Reset table_ptr in rproc_start() failure paths