rtph261pay: rtph261depay: Add documentation