Btrfs: remove obsolete btrfs_next_leaf call from __resolve_indirect_ref