i386: Improve PLT generation and synthetic PLT symbols