drm: handle compact dma scatter lists in drm_clflush_sg()