btrfsck: add code to rebuild extent records