drm/amd/display: Re-initialize viewport after pipe merge