drm/nouveau: fix missing break in switch statement