Documentation: dt-bindings: update xhci-platform DT binding