Add feature checks to subgroups tests