isl_qpolynomial_add: replace 0-degree polynomials by their constant terms