usb: host: xhci-dwc3: Add generic PHY support