sched/rt: Fix double enqueue caused by rt_effective_prio